Sidste gang i "Moonlight":
Jeg var læge under anden verdenskrig. Adskillige skudsår var normalt.
Du må være ældre, men du ligner en på 30.
Jeg bliver 85 i november.
- Det må være interessant at leve evigt. - Det er ikke sjovt at opleve ting alene.
Jeg har ikke haft et forhold til et menneske, siden jeg blev vampyr.
Hvad gør en vampyr, når han er ved at blive afsløret?
Han flytter videre. Starter på en frisk.
Så længe du arbejder hos Buzzwire, er hans hemmelighed i fare.
Jeg arbejder ikke længere hos Buzzwire.
Hvis ikke du var vampyr, ville jeg have været død for 23 år siden.
Du er mere end en vampyr.
- Hej, jeg fik din besked. - Hold da op, ser man der.
Tak for at du kom så tidligt. Kaffe?
- Ja. - Okay.
- Hej, to kopper kaffe. - Kommer straks.
Hvordan er det at være arbejdsløs?
Det ved jeg ikke helt, men det var rigtigt at sige op hos Buzzwire.
Opfylder det ikke dine drømme at være nobel og arbejdsløs?
Jeg har bagt en del.
- Sikkert, lad os sidde her. - Okay.
Har du hørt om den lille dreng, som blev bortført i går nat?
Jeg dækkede to lignende bortførelser for Buzzwire sidste år.
- Ja. - Tror du, det er den samme mand?
Ja. Derfor kiggede jeg på dine rapporter.
Rigtig god efterforskning. Meget indsigtsfuld.
Det hjalp ikke.
Drengene blev alligevel fundet døde inden for en uge.
Politiet fangede aldrig manden.
Derfor skal du komme med mig. For at se gerningsstedet.
Jeg er ikke kriminalpsykolog.
Nej, men du har gjort forarbejdet med de sidste ofre.
Der må være en slags forbindelse.
Du kan måske finde noget, vi har overset.
Kan du ikke se forskel på en mærkesofa og en discountsofa?
Du inviterer mig i byen. Jeg har jazz og cigarer i tankerne -
- måske en frisk blodrød kande sangria.
- Ikke en osetur efter sofaer. - Så sagsøg mig.
Mit nye kontor er næsten klart, og jeg har lige fyret mine tåbelige designere.
Og kl. 4 er det bedste tidspunkt til at ose.
Ender vi med at finde dine designere på bunden af mineskakterne?
Mick, jeg har ikke energi til at dræbe alle, som gør mig arrig.
Jeg er nødt til at hyre nogen.
Blod, juice, dag, nat.
Nogle få dage som menneske, og min krop ved ikke, hvad den vil have.
Blodappelsin juice må være særligt forvirrende.
Jeg er ked af dit jetlag, eller skulle jeg sige menneske-lag, -
- men jeg har fået en iskold fornemmelse.
Personlig bøn fra drengens far, Robert Fordham.
Dette er min søn, Jacob. Han er lige blevet 6.
Han vejer 21 kg.
Er omkring 122 cm.
Du er pavloviansk betinget hvad angår den pige.
Mørkt hår, brune øjne.
Forbarm dig, hvem du end er, bring min søn tilbage.
Mick.
Hej.
- Er du her med Buzzwire? - Nej, Talbot bad mig om at komme.
Hvorfor er du her?
- Jeg voksede op i dette kvarter. - Voksede du op her?
Beth.
Bare gå.
- Er du okay? - Ja.
Okay.
Josef troede, at jeg blev draget hertil, fordi jeg så Beth, -
- men nej.
Det var huset, og menneskene som engang boede i det.
Min ven, Ray.
Hans hustru, Lilah.
Mick, hold øje med ham.
Du ved, han falder over sine egne snørebånd.
Hvis han gør det, er jeg der til at samle ham op.
Vær forsigtig, Ray. Jeg elsker dig.
Jeg er snart hjemme, Lilah. Stol på det.
Vi havde været venner hele livet.
Jeg elskede dem.
Derefter forrådte jeg dem.
- Jeg har taget billeder af dette. - Okay.
Godt, jeg er på værelset.
- Kriminalassistent? - Ja?
Alle kriminalassistenterne er ovenpå.
Jeg er faktisk en... Jeg er privatdetektiv. Mick St. John.
- Robert Fordham. - Rart at møde dig.
Det er en fejl. Jeg har ikke ringet til nogen.
Nej, jeg meldte mig frivilligt. Jeg voksede op længere henne ad vejen.
Jeg kan ikke tro, at det her sker. Jeg er virkelig ked af det.
Er det dine forældre?
Ja, de gamle gik bort for nogle år tilbage.
- Kendte du dem? - På en måde.
Jeg vidste ikke, at de have børn.
Kun mig. Jeg var en babyboomer.
Mr. Fordham, tag plads sammen med din hustru.
- Vi har stadig nogle spørgsmål. - Okay.
Jeg ved ikke, hvem der lukkede dig ind...
Kriminalassistent, et barn mangler.
Vi kan bruge al den hjælp, vi kan få.
- Tak. - Ja.
De afslutter interviewet derinde.
Okay.
Godt.
Var der nogen, der generede Jacob i skolen? Eller på legepladsen?
- Nej, det ville han have fortalt os. - Du sagde, han havde mareridt.
- Så han en læge? - Nej, det var ikke sådan.
Han er 6. Han har en levende fantasi.
Det mindste knirken, han hørte, var et uhyre.
Han sagde, at han hørte banken fra væggene.
Jeg tjekkede krybekælderen og satte rottefælder op på loftet.
Det er okay.
Kriminalassistent.
Okay, gutter. Tag en pause.
Kan jeg kigge på drengens værelse?
Retsmedicinerne arbejder stadigvæk. Kom igen om et par timer.
Ja, fedt. Et par timer, så de kan beskadige alt, der er brugbart.
Politiet fandt hverken blod eller aftryk på de tidligere gerningssteder.
Kender du Robert?
Nej, hvorfor?
Du opførte dig lidt mærkeligt.
Slap af, skat.
Tror du, det er den samme fyr, som tog de andre drenge?
Tja, fremgangsmåden er den samme.
En lille dreng bortføres, mens hans forældre sover.
Intet tegn på indbrud. Gerningsmanden er et spøgelse.
Ja, eller vampyr.
Manglede nogen af de andre ofre blod?
- Tænker du på nogen specielt? - Ja.
En som Talbot ikke kender til.
Mit navn sagde ikke Robert noget.
Jeg skulle ikke være overrasket, hvis Lilah og Ray ikke havde omtalt mig.
Pokkers.
- Dette gør feltrationer til ren luksus. - Ja.
- Indgiv en klage.
Vent lige, vi bekæmper tyskere i ingenmandsland.
Dette er ikke ingenmandsland.
Det er en skov i Italien.
Hvad ville jeg ikke give for en af Lilahs søndagsmiddage lige nu.
Jeg mener, hun har ikke bare lange ben og en smuk latter, -
- men min hustru kunne lave en skinke så saftig, at den ville friste en rabbiner.
- Åh, Gud, han er ramt. - Fald ned.
Bliv hos mig, Ralphie.
Hej, Ray.
Ray, stop.
Ray reddede mit liv mange gange.
Og jeg reddede hans et par gange.
Det er, hvad der sker, når du er i krig.
Da jeg bad dig om at komme, var det ikke en gruppeinvitation.
Jeg ringede ikke til Mick.
Det lader til, at hvor end en af jer er, er den anden ikke langt bagefter.
Dette værelse. Nedenunder.
Hvad?
Kig på legetøjet.
Okay, så drengen led af tvangshandlinger.
Nej, det er en forsvarslinje.
Hvis et uhyre dukkede op, ville det være nødt til at bryde igennem -
- og lave nok støj til at vække Jacob.
Var det det, du gjorde, efter du blev bortført som barn?
- Hvordan vidste du det? - Det er min pligt at vide.
Slog du mig ikke op på Internettet, efter vi mødtes første gang?
Enhver vampyr ved, at børns blod er renere.
Uden forurening.
Men nogle attrår det, fordi de synes, det smager bedre, -
- som smagen af smør i stedet for margarine.
Leo er en af de vampyrer. Han er også den nervøse type.
Hvis Jacob hørte banken fra væggene, så har jeg måske fundet musen.
Du skuffer mig, mand.
Fortæl mig, at du ikke tog den unge i West Adams i går nat, Leo.
Mick, du sårer mig.
Jeg er ikke pervers.
Og jeg er ikke strømer, Leo, men jeg finder sandheden, før jeg forsvinder.
Det eneste spørgsmål er bare, på den hårde eller lette måde.
Jeg tog ham ikke.
Børn er en værdifuld gave.
Jeg kan bare lide deres blod.
Hvorfra får du det?
Hovedsageligt fra bortløbne.
Jeg køber sprut til dem og tapper en åre, mens de sover den ud.
Dræber du dem?
Nej, for satan.
Jeg efterlader dem endda penge.
Mere end de ville få fra blodbanken.
Spørg hvem som helst.
Lad de bortløbne være i fred, Leo.
Hvilket slags uhyre snakkede du og mr. Talbot om?
Jeg spekulerede bare på, om der var en virkelig grund -
- til Jacobs angst.
- Nogen han kendte? - Nemlig.
En der havde en nøgle, som husholdersken du fyrede -
- eller en vred ekskone.
Nej. Nej, sådan en findes ikke.
Er det billede fra anden verdenskrig?
Ja, det er min far, Ray Fordham.
Hans trup var udstationeret i Italien.
Robert var bestemt babyboom barn.
Tusindvis af genforenede par fejrede livet med tusindvis af babyer.
Men Robert blev født kun syv måneder efter, Ray kom hjem.
Jeg så et billede af dig hos Robert. Du var i krig sammen med hans far.
Hvorfor sagde du ikke, at du ville hjælpe, fordi du kendte familien?
Fordi de måske er min familie.
Din familie?
Hvordan?
Mange år før jeg blev vampyr, -
- var jeg soldat i anden verdenskrig.
Ray var min bedste ven.
Vi kæmpede sammen i Italien i sensommeren 1944.
Stands. Stands.
- Hvor kommer den fra? - Det er vejen til Firenze.
- Okay, videre. - Okay.
Af sted.
Bombe!
I dækning!
Ray, du er udsat der!
Kom herover!
- Ray, svar mig. - Ray!
- Ray. - Sergent, hvor er du?
Ray, Ray, Ray.
- Det er okay. - Er du okay?
Mine ben føles mærkelige. Er de der stadig?
Ja, selvfølgelig.
To gode ben, og jeg er stadig nødt til at løbe hen til dig.
Bliv hos mig, Ray, okay?
- Tag hånd om Lilah, okay? - Hold kæft.
Du kan selv tage dig af hende.
Fortæl hende, at jeg elsker hende.
Fortæl hende det.
Det skal jeg nok, Ray.
Det skal jeg nok.
Ray.
En uge senere vågnede jeg på et hospital -
- såret, men i live.
De fortalte, at jeg var den eneste overlevende fra den patrulje.
Og otte måneder senere var jeg tilbage i Amerika.
Selvfølgelig vidste Lilah, at Ray var væk...
... men jeg måtte se hende.
Vi var knuste.
En uge senere var krigen i Europa ovre, -
- og der var parader i gaderne.
Der var picnics.
Alle startede forfra.
Mick, tag en pause.
Du begynder snart at reparere ting, som ikke engang er ødelagte.
Jeg kan lide at have travlt.
Jeg kender den følelse.
Det virker, indtil jeg lukker øjnene om natten.
Utroligt at en kvinde, der byggede fly i årevis, ikke kan skifte en sikring.
Det er ikke, fordi jeg ikke kan.
Ray plejede bare at tage sig af den slags.
Han ville have, at jeg tog mig af dig.
Og det gør du, Mick.
Det gør du.
Du startede et forhold med Lilah?
Jeg ved godt, hvordan det lyder, men...
- det skete bare.
Det var ikke... det skete bare.
Tror du, at Robert...?
Vidste du virkelig ikke, at du havde en søn?
Da jeg forlod Lilah, vidste jeg ikke, at hun var gravid.
Men jeg tjekkede Roberts fødselsdato.
Det er muligt.
Hvorfor forlod du hende?
Fordi Ray overlevede.
Han var i koma i månedsvis.
Han mistede sine hundetegn. Militæret vidste ikke, hvem han var.
Da Ray dukkede op, gjorde jeg mig selv usynlig.
Hvad skulle jeg ellers have gjort?
Jeg efterlod min bedste ven død, og stjal derefter hans hustru.
Det var forkert.
Ikke hvis det var kærlighed.
Var det kærlighed?
Ja.
Ja, det tror jeg, det var.
Det er sent. Politiet skulle være færdig nu.
Ja.
Tak for at lade os kigge.
Tja, kriminalteknikerne og politiet har gennemsøgt alt.
Jeg er ligeglad med, hvem der finder Jacob, bare han bliver fundet.
Det er underligt at have en søn, som ser gammel nok ud til at være din far.
Du virker bekendt.
Han var i sladderspalten sidste uge.
Nej.
Kender jeg din familie?
Nej, det tror jeg ikke.
Undskyld mig.
Dette blev begået af et menneske.
Her lugter ikke af vampyr.
Kan du lugte, om Robert er din søn?
Nej, det er ikke så præcist.
- Kan du tage en DNA prøve? - Virker ikke.
Min DNA blev ændret, da jeg blev vampyr.
Hvad med din DNA før det?
Jeg kan meget, men ikke rejse gennem tiden.
Hvad med en hårlok fra en bibel eller lignende?
Måske.
Jeg beholdt dog ikke meget fra dengang, jeg var menneske.
Er det pudder til fingeraftryk?
Nej, det er metalpudder.
Kriminalteknikerne har nok taget en prøve.
Heldigt at vi har det mobile vampyrlaboratorium.
Lad os kigge ovenpå.
Jacobs værelse...
... ville have været lige herunder.
Han var her.
Han holdt øje med Jacob herfra.
Og han kom ind ad denne dør.
Hvem havde adgang til loftet?
Vi renoverede sidste år.
Udover entreprenøren var der adskillige arbejdsmænd.
Okay, vi har brug for de navne.
Hvis han lavede en hemmelig indgang til Jacobs værelse, -
- lavede han måske en hemmelig indgang til huset.
Eller fandt en der allerede var her.
Mange af disse gamle huse havde kulskakter.
Ligesom denne her.
Og den fører ind i huset.
Den blev åbnet fornyeligt.
Når han kom ind i køkkenet, kunne han tage trappen op til loftet.
- Og tage sig tid. - Til at tage min søn.
Så Jacob havde ret. Uhyret var i væggene.
Og i gulvene.
Og i loftet.
- Hvordan kendte du til kulskakten? - Jeg voksede op i sådan et hus.
- Her i L. A? - Ja.
Hvilken skole gik du i?
- Efterforsker du mig nu? - Måske. Har du noget at skjule?
Nej, ikke længere. Paparazzoen har afsløret mig.
Skostørrelse, 43. Yndlingsfarve, blå.
Boksershorts, ikke underbukser.
Hvordan kom vi ind på dette herlige emne?
Vi tog et sidespring.
De andre gerninger blev begået i andre bydele, -
- men husene er alle fra omkring 1900-tallet.
Måske arbejdede vores mand i dem.
- Find ud af om de har kulskakter. - Det ville forklare, hvor han kom ind.
Jeg får vores mænd til at tjekke det.
Her er alle papirerne fra renovationen sidste år.
- Alle produktionsordrer og fakturaer. - Alle de mistænkte.
- Det er mange navne. - Vi skal i gang.
- Tak. - Ja.
Tak.
- Jeg laver noget kaffe. - Hej.
Den er over 3.
Hvorfor prøver du ikke at få sovet lidt?
Det er lettere sagt end gjort.
Roberts DNA.
Et eksempel. Bare et til.
Du burde også få hvilet lidt.
Det er hårdt at sove, når Jacob er derude med den nød.
Vi finder ham. Det er vi nødt til.
Kontoret vil indsnævre det.
- Ben har et godt team. - Ben?
- Burde jeg være jaloux? - Selvfølgelig.
Selvom jeg ikke er romantisk interesseret i ham, -
- får din jalousi mig til at føle mig attråværdig.
Jeg kan ikke rejse gennem tiden, -
- og jeg har bestemt ikke en hårlok fra familiebiblen, -
- men enhver soldat gemte livet i en kiste.
Jeg beholdt det her.
Roberts entreprenør er legitim, men han ansatte mange arbejdere sort.
De kunne enten være gode mænd fra det lokale depot -
- eller straffede forbrydere.
Jeg havde mere held med de andre gerningssteder.
Begge huse er blevet renoveret indenfor det sidste år.
Det første offer blev taget fra et hus fra 1911 i Ocean Park.
Det andet blev taget fra et hus fra 1903 i Pasadena.
- Har de begge kulskakter? - Nej.
Men Ocean Park havde en vinkælder med en dør.
Pasadena havde et gulvvarme system -
- med damp tunneller.
- Begge har været barrikaderet i årtier. - Er de blevet åbnet fornyeligt?
- Ja. - Jeg tør vædde en million på, -
- at ejerne ikke kendte til de indgangsveje.
Du ville vinde.
Har du overvejet at blive privatdetektiv?
Jeg foretog noget efterforskning hos Buzzwire, men jeg er ikke en strømer.
Det er du ikke nødt til at være, men du kunne arbejde for mig.
- Er det et jobtilbud? - Ja, det er.
Jeg troede, at min menneskelige fortid var død, gemt langt væk, -
- men nu finder jeg ud af, at den måske lever -
- i et hus i West Adams.
Kun min menneskelige DNA kan give mig svaret.
Lækker kiste. Har du røvet en soldat?
Josef, hvad skyldes fornøjelsen?
Jeg glemte min telefon her i går.
Jeg tilbragte 400 år uden en, nu til dags kan jeg ikke undvære...
Nå, GI Mick, hvorfor alle disse erindringer?
Jeg har brug for DNA til at bekræfte, at jeg har et barn -
- med min bedste vens hustru efter krigen.
Wow, aldrig et kedeligt øjeblik, hva'? Den ære skal du have.
Kom så.
Lad mig høre det. Jeg ved, du er ved at sprænges.
Vil du have sandheden?
Jeg er jaloux.
Ser du, jeg har avlet mange vampyrer, men ingen unger.
Så vidt jeg ved.
De er nok alle blevet til støv nu, så det er et diskutabelt emne, men...
Ja, du ved, det er noget, jeg fortryder.
Og jeg tror ikke på fortrydelser.
Den dreng, som blev kidnappet...
... er måske mit barnebarn.
Ja.
Jeg håber, du finder ham.
Dit sidste bidrag til de menneskelige gener, hva'?
Ja, det er han vel.
Medmindre du og Beth omskriver reglerne for vampyrkærlighed -
- og finder ud af at formere jer.
Hej, Beth.
Beth er her.
Hvad fandt du ud af?
Jeg tror, at bortføreren så de originale planer -
- af ofrenes huse. - Kunne han finde dem på Internettet?
Nej, alle udprintninger opbevares på kommuneforvalterens kontor.
Han ville være nødt til at frigive dem.
Okay, jeg smider dig af ved byggeregistret.
Fandt du det?
Ja.
DNA fra før jeg blev vampyr.
- Vi burde give det til Bioanalysis. - Okay.
Laboratoriet lovede at skynde sig med resultatet, -
- så vi burde vide det i morgen.
Mht. Hvad Josef sagde.
Hvad? At vi ikke kan få børn?
- Vil du have mit barn? - Hvad synes du om navnet Elliot?
Det var bare for sjov. Slap af.
Men jeg synes, at børn er en normal del af menneskeforhold.
Og vores forhold er hverken normalt eller menneskeligt.
Men Josef havde ret, vampyrer kan ikke få børn, så...
- Jeg mener, hvis det betyder... - Jeg tror, at vi forjager os.
Vi har ikke engang sovet med hinanden endnu.
Det er måske slet ikke godt.
Lad os bare koncentrere os om at finde Jacob -
- og bekymre os om vores børn, når den tid kommer.
Ja.
Farvel.
Jeg har allerede været igennem det her med politiet.
Jeg forstår, det er mange navne, -
- men prøv at huske ansigter og stemmer.
Enhver som var anderledes.
Hej. Hej, hej, det er okay.
- Tag en indånding. - Okay.
Okay?
Vi fik Jacob sent.
Han var vores lille mirakel.
Ligesom mine forældre.
Hvorfor var du et mirakel?
Fordi min far var delvist lammet, -
- da han kom tilbage fra krigen.
De troede ikke, at han kunne få børn.
Og så kom jeg syv måneder senere.
Doktoren havde aldrig set så stort et for tidligt født barn.
Han var ikke stor, fordi han var født for tidligt.
Han var min.
Robert, jeg...
Hvordan fortæller man en, der er dobbelt din alder, at du er hans far?
Man lader være.
Jeg skal nok finde Jacob.
Tak.
Jeg troede ikke, at jeg nogensinde ville få en søn.
Ja, det ved jeg.
Godt, hør her, disse arbejdsmænd...
Var nogen af dem særligt interesseret i Jacob?
Det er kaotisk, mens man renoverer.
Der er en masse støv og larm og mennesker alle vegne.
Vent lige.
Der var godt nok en fyr, som foretrak at arbejde om natten.
Snakkede han nogensinde med Jacob?
Måske et par gange.
Jeg tror, at han arbejdede med metal på taget.
Hvad hed han?
Et øjeblik, var det Kevin eller Ken. Begyndte med et V.
- Verdolino. Ken Verdolino? - Det er ham.
- Hallo? - Har du fundet ud af det?
Verdolino.
Ja, og du er Mick St. John.
Privatdetektiven med en gammel Mercedes.
- Har du holdt øje med mig? - Det er det, jeg gør.
- Hvor er Jacob? - Jacob er min nu.
Hold dig væk.
Lad os tale om det her ansigt til ansigt, Ken. Kom nu.
Måske skulle jeg tale med din lyshårede veninde i stedet for?
Hun er ensom mellem alle journalerne og reolerne.
Jeg har altid kunnet lide kloge kvinder.
Hallo?
Hej, jeg er her stadig. Kan du være så venlig at tænde lyset?
Hallo?
Lommelygte.
Hallo?
Hej.
Hallo?
Beth! Beth, er du okay?
Der er nogen derinde. Han holder øje med mig.
Lyt til mig. Hans navn er Ken Verdolino.
Det er ham, der tog Jacob. Bliv her.
- Åh Gud. - Hør, bliv her.
Okay.
Okay, jeg fik det. Tak.
Han er væk.
Fortsætter du med at komme snigende, sprøjter jeg tåregas på dig.
Det er kun et spørgsmål om tid. Hvem var det?
Det var Ben. Han har Verdolinos adresse.
Det er 1532 Hobart i West Adams. Han får en ransagningskendelse.
Hvorfor finder vi ikke Verdolinos byggeplaner, mens vi er her?
- Er det dem? - Ja.
1532 Hobart.
Det er lige under motorvejen.
Og der er en kælder.
Der må være der, han holder Jacob fanget. Lad os komme af sted.
Mick, vent. Mick.
Jeg ved, at drengen er vigtig for dig, men vi burde vente på en kendelse.
Vil du gøre det rigtige, og risikere at denne fyr flytter Jacob?
Jeg vil ikke have, at du skræmmer ham. Han gør måske noget ekstremt.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Verdolino ved, at jeg er efter ham.
Hans tid er udløbet. Og det er Jacobs også.
De nedrev huse for mange år siden for at få plads til motorvejen, -
- men de efterlod ar.
Kældre...
... som uhyrer kan gemme sig i.
Strømerne er på vej.
Lad Jacob gå, og du kan forlade det her sted i live.
Verdolino kan lide mørket.
Det er okay.
Ken Verdolino, L.A.P.D. Åben.
Slå den ned.
Køkkenet er frit.
Soveværelset er frit.
Kontoret er frit.
Jeg ved, hvordan du har det, Ken. Du er altid udenfor.
Altid alene.
Altid i mørket.
Derfor kan jeg ikke lade ham gå.
Vi må alle lære, at vi ikke behøver frygte mørket.
Tror du, at kidnappe og terrorisere ham behandler det?
Frit.
- St. John sagde, Verdolino var her. - Det gjorde han.
Der er intet spor af dem.
Nej, jeg så Micks bil udenfor. Han er her stadigvæk et eller andet sted.
Jacob kan gå, når han overkommer sin frygt.
Hvordan kan han overkomme sin frygt, når han er kold og alene?
Livet er koldt, Mick. Det er en hård lektie, vi alle er nødt til at lære.
- Du er egentlig ret tæt på. - Tættere på end du tror.
Hvor er Jacob?
Fortæl mig hvor han er.
Åh, Gud.
Hvorfor er du ikke bange?
- Det er ovre. - Det er det.
Og nu dør Jacob alene og bange pga. Dig.
Nej.
Lad os komme af sted.
- Søg alle vegne. - Nej, det er ikke noget herovre.
Blåt hold, tilbage.
Af sted, af sted.
Jacob?
Jacob, lav en lyd hvis du kan høre mig.
Jacob?
Beth, her er ikke noget.
- Du hørte pistolskuddene. Han er her. - Ja.
Jacob, giv mig et tegn.
Kom så, dreng.
Jacob.
Beth. Beth, Beth.
- Gutter, jeg fandt noget. - Af sted, af sted.
Jacob? Jacob.
Jacob.
Jacob. Kom så, Jacob, træk vejret.
Træk vejret.
Okay. Okay.
Kom så.
- Der er en, som bevæger sig der. - Af sted.
Dette er L.A.P.D. Kom ud med hænderne over hovedet.
- Det er Mick St. John. Jeg har Jacob. - Det er St. John.
- Er der fri bane. - Ja.
- Hvor er paramedicinerne? - Der. Hvor er Verdolino?
Han begik selvmord.
Læg ham ned.
Du er okay.
Han er i live, undersøg ham.
Ingen reaktion.
- Luftvejene er frie. - Pupillerne er udvidede.
- Kan vi give ham maske på? - Ja, det er okay.
- DNA prøven. - Laboratoriet sendte den i morges.
Robert er ikke min søn.
Godt for dig, Ray.
- Det er jeg ked af. - Nej.
Nej, det burde være sådan.
Jeg vidste ikke, hvor meget jeg ønskede en familie, før jeg næsten havde en.
Du ved?
Hej.
Familie handler ikke kun om DNA.
Jacob.
Hej, kammerat.
- Se, det er Mick. - Det ved jeg, det ved jeg.
Han har lige parkeret. Lad os sige hej.
Nej, på billedet.